1 00:00:19,533 --> 00:00:21,267 - Oké, laten we gaan. - Oké. 2 00:00:21,400 --> 00:00:22,700 Kom op, kom op, laten we gaan! 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,600 Kijk, kijk naar de camera, oké? 4 00:00:26,567 --> 00:00:27,933 Nog een keer, nog een keer 5 00:00:28,067 --> 00:00:30,500 Wauw, alweer! Ik heb gefaald 6 00:00:32,067 --> 00:00:34,400 - Wees voorzichtig! - Ja. 7 00:00:34,567 --> 00:00:36,400 - Karin, laten we snel gaan. - Oké! 8 00:00:36,533 --> 00:00:39,233 -Laten we het vlees grillen~ - Oké. 9 00:00:51,800 --> 00:00:53,467 Zuster, schiet op! 10 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 Karin, kom alsjeblieft terug 11 00:00:55,133 --> 00:00:56,800 Hé, waarom? 12 00:00:56,933 --> 00:01:00,033 Dat is de speciale zone van Ayakashi, waar de demonvos Youko woont. 13 00:01:13,833 --> 00:01:15,633 Wat een mooie ogen! 14 00:01:26,200 --> 00:01:28,333 Aan het begin van deze wereld, 15 00:01:31,133 --> 00:01:36,133 God speelde met mensen 16 00:01:36,900 --> 00:01:39,000 en creëerde twee verschillende zaden 17 00:01:39,733 --> 00:01:42,100 met grote invloed in de zakenwereld. 18 00:01:42,233 --> 00:01:46,033 Reiya Kiryuin, zoon van de vertegenwoordiger van de Kiryuin-groep, Senya Kiryuin. 19 00:01:46,133 --> 00:01:51,867 Er wordt gezegd dat Reiya Kiryuin het volgende hoofd zal zijn familie en zal het “Presentatiebanket” bijwonen. 20 00:01:52,233 --> 00:01:55,833 Het was mijn eerste optreden in het openbaar. 21 00:01:57,000 --> 00:01:58,900 Vertegenwoordiger Chiya Kiryuin 22 00:01:59,033 --> 00:02:03,167 als hoofd van de Kiryuin zaibatsu, die de oni ayakashi-clan controleert. 23 00:02:03,300 --> 00:02:05,933 Zowel in de menselijke samenleving zoals in die van de ayakashi, 24 00:02:06,033 --> 00:02:08,933 Hij staat bekend om zijn grote invloed. 25 00:02:10,033 --> 00:02:15,600 Veel ayakashi uit het hele land waren dat uitgenodigd in het Kiryuin-herenhuis, locatie van het evenement. 26 00:02:15,733 --> 00:02:17,900 trekt veel aandacht 27 00:02:28,900 --> 00:02:33,233 Er zijn verschillende rassen ayakashi. 28 00:02:34,333 --> 00:02:36,933 Iedereen heeft verschillende vaardigheden. 29 00:02:38,733 --> 00:02:41,533 Vooral de drie krachtigste rassen: 30 00:02:43,167 --> 00:02:45,000 de yōko, 31 00:02:46,700 --> 00:02:49,167 de karasu-tengu 32 00:02:51,167 --> 00:02:52,600 en 33 00:02:53,833 --> 00:02:55,900 de oni. 34 00:03:08,133 --> 00:03:12,433 In de nabije toekomst zullen deze ayakashi 35 00:03:13,267 --> 00:03:15,100 Zij zullen de controle hebben. 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,300 Kijk! 37 00:03:22,400 --> 00:03:27,967 De ayakashi en de anderen streven ernaar naar de oni-post. 38 00:03:52,933 --> 00:03:55,067 Het volgende hoofd van de familie Kiryuin 39 00:03:56,733 --> 00:03:58,933 Mijn naam is Reiya Kiryuin. 40 00:04:08,167 --> 00:04:11,833 Met zijn overweldigende geestelijke kracht, 41 00:04:12,500 --> 00:04:19,333 sinds de oudheid, de oni-clan regeert aan de top van de ayakashi. 42 00:04:24,600 --> 00:04:28,100 Ayakashi en mensen zijn heel verschillend. 43 00:04:28,233 --> 00:04:30,967 Hoe konden we in dezelfde wereld leven? zonder te vechten? 44 00:04:31,100 --> 00:04:33,367 Want onder de mensen bestaan ​​vriendinnen! 45 00:04:33,633 --> 00:04:36,200 Want als je je vriendin vindt, je wordt sterker. 46 00:04:36,333 --> 00:04:37,567 Ja, dat is het. 47 00:04:38,167 --> 00:04:42,833 Soms vindt een ayakashi iemand voorbestemd om de andere helft van je ziel te zijn. 48 00:04:42,933 --> 00:04:44,033 aan die persoon 49 00:04:45,633 --> 00:04:47,400 We noemen haar 'bruid'. 50 00:04:48,800 --> 00:04:51,200 Mijn droom is om een ​​bruid te zijn! 51 00:04:51,333 --> 00:04:52,200 Is het niet onmogelijk? 52 00:04:52,333 --> 00:04:56,600 Hmm, er zijn er maar een paar uitgekozen. 53 00:04:57,333 --> 00:05:01,800 Zelfs de ayakashi zelf wordt aangetrokken door een instinct waar hij geen controle over heeft. 54 00:05:02,633 --> 00:05:05,600 Voor zo'n ayakashi-vriendin... 55 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 Deze keer... 56 00:05:09,300 --> 00:05:12,200 Ze hebben Karin gekozen, de Yuzu's kleine zusje. 57 00:05:12,300 --> 00:05:15,467 - Dat?! - Ik word de vriendin van de demonvos. 58 00:05:17,067 --> 00:05:18,400 Ja, rustig. 59 00:05:19,667 --> 00:05:22,100 Zwijg, zwijg! 60 00:05:22,233 --> 00:05:25,267 Wauw! Wat een ongelooflijk huis! 61 00:05:25,533 --> 00:05:27,067 Yota, Yota. Bedankt! 62 00:05:27,200 --> 00:05:31,900 Karin is een heel braaf meisje, met die charme. 63 00:05:32,033 --> 00:05:33,700 Dat is. 64 00:05:33,833 --> 00:05:35,167 Dat is het~ 65 00:05:35,367 --> 00:05:36,333 Kom op. 66 00:05:39,033 --> 00:05:40,267 Yota 67 00:05:45,267 --> 00:05:48,933 Het is een bijzondere bloem die alleen aan de bruid wordt gegeven. 68 00:05:49,567 --> 00:05:50,800 Dank je 69 00:06:09,067 --> 00:06:16,967 ♪ 70 00:06:17,867 --> 00:06:25,400 ♪ 71 00:06:28,000 --> 00:06:34,633 ♪ 72 00:06:41,867 --> 00:06:46,333 Reiya-sama, Kiryuin-sama... 73 00:06:50,500 --> 00:06:52,567 Iedereen vleit en vleit mij. 74 00:06:54,967 --> 00:06:59,167 Er is niemand die ik kan vertrouwen. 75 00:06:59,833 --> 00:07:03,000 Ah, Reiya-sama. 76 00:07:06,000 --> 00:07:08,167 Ik ben Sato, secretaris generaal van de Yuaito-partij. 77 00:07:10,300 --> 00:07:14,367 Vriendschap tussen mensen en ayakashi blijft 78 00:07:14,467 --> 00:07:17,867 dankzij de familie Kiryuin. 79 00:07:18,567 --> 00:07:21,367 Dit is mijn dochter. 80 00:07:21,667 --> 00:07:24,500 Mijn naam is Rio, het is een eer je te ontmoeten. 81 00:07:24,667 --> 00:07:29,700 Ik denk dat als je een goede relatie opbouwt, De vriendschapsband zal nog sterker worden. 82 00:07:31,633 --> 00:07:35,500 Heeft Kiryuin een vriendin nodig? 83 00:07:35,633 --> 00:07:38,500 Dat komt door de welvaart van de ayakashi... 84 00:07:41,200 --> 00:07:43,833 Sorry als het overdreven lijkt. 85 00:08:02,267 --> 00:08:04,100 Ze vertelden me dat je hier was. 86 00:08:08,433 --> 00:08:10,600 Mijn respect voor de jongeren... 87 00:08:11,267 --> 00:08:12,233 Karasu-sama... 88 00:08:12,367 --> 00:08:13,967 Hoewel wij Karasu Tengu krachtig zijn, 89 00:08:14,067 --> 00:08:17,200 om in de wereld van vandaag te leven We kunnen ons niet blijven verstoppen. 90 00:08:18,900 --> 00:08:22,467 Maar mensen zijn hebzuchtig. 91 00:08:23,300 --> 00:08:26,000 Stel je voor dat ze het zouden proberen bepaal je eigen lot... 92 00:08:29,400 --> 00:08:31,933 Een vriendin is een goddelijk geschenk. 93 00:08:32,467 --> 00:08:34,233 Het is op het eerste gezicht merkbaar. 94 00:08:34,333 --> 00:08:37,933 Je voelt dat het essentieel is, als de helft van je ziel. 95 00:08:39,767 --> 00:08:44,700 Zodra je elkaar ontmoet, er is geen ontkomen aan. 96 00:08:48,100 --> 00:08:50,733 Dit verhaal heeft niets Wat te doen met de Kiryuin. 97 00:08:51,200 --> 00:08:54,167 Hahaha, dat klopt. Zo is het. 98 00:08:54,467 --> 00:08:58,733 Jongeren laten zichzelf niet toe bedriegen door het lot. 99 00:09:01,133 --> 00:09:04,933 Ik geloof niet in het lot. 100 00:09:08,333 --> 00:09:11,467 Wij hebben veel dank ontvangen voor de uitwisselingsbijeenkomst. 101 00:09:12,833 --> 00:09:14,100 Ik zie. 102 00:09:15,133 --> 00:09:17,133 Maar ik wist niet dat Karasu-sama zou komen. 103 00:09:18,000 --> 00:09:20,267 Wat is hij in godsnaam van plan...? 104 00:09:21,633 --> 00:09:25,767 Ik ben opgegroeid met het horen dat degene die bovenaan staat Het is altijd een doelwit. 105 00:09:26,567 --> 00:09:28,233 Nu zal niets mij verbazen, wat er ook gebeurt. 106 00:09:28,367 --> 00:09:30,333 Maar laten we het over de bruid hebben... 107 00:09:33,000 --> 00:09:36,633 Ik weet zeker dat je je band niet bent vergeten. met de Karasu Tengu-clan. 108 00:09:41,667 --> 00:09:43,133 Hoe dan ook. 109 00:09:43,867 --> 00:09:48,000 Ik zal nooit een vriendin vinden... 110 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Hè? 111 00:09:50,700 --> 00:09:53,767 Het spijt me om het van je te horen, maar... 112 00:09:55,000 --> 00:09:56,233 zoiets 113 00:09:57,000 --> 00:09:59,300 Yuzu is normaal 114 00:10:03,400 --> 00:10:05,433 De zus van de vriendin van een ayakashi 115 00:10:05,567 --> 00:10:08,400 Ik had verwacht dat het geweldig zou zijn. 116 00:10:09,667 --> 00:10:11,167 Of beter gezegd: dat het anders was. 117 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 sorry 118 00:10:20,167 --> 00:10:24,533 Ik ben nooit de uitverkorene. 119 00:10:27,033 --> 00:10:32,100 De uitverkorene, Karin, is dat wel speciaal, en ik ben anders. 120 00:10:32,933 --> 00:10:34,833 Ik weet. 121 00:10:39,133 --> 00:10:44,867 Ik wil gewoon iemand zijn voor iedereen die behoefte heeft... 122 00:10:45,100 --> 00:10:47,467 Het heeft ons enorm geholpen dat u vandaag dienst had. 123 00:10:47,600 --> 00:10:48,933 Het was goed 124 00:10:49,300 --> 00:10:53,867 Maak een enkele lijn. In rij, zoals het hoort. 125 00:11:11,433 --> 00:11:14,600 Yota, bedankt, zoals altijd. 126 00:11:15,100 --> 00:11:17,900 Het bedrijf van mijn man werkte ook mee. 127 00:11:18,300 --> 00:11:19,633 kom alsjeblieft 128 00:11:20,067 --> 00:11:23,500 O, langzamer! Yota, laat me niet wachten 129 00:11:23,633 --> 00:11:25,433 Kom op, kom hier. 130 00:11:26,300 --> 00:11:27,400 alsjeblieft 131 00:11:32,400 --> 00:11:34,067 - Hé, Yota. - Ja? 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,900 De bobsnit is nu in de mode. 133 00:11:37,033 --> 00:11:39,433 Ik dacht, ik probeer het te dragen iets korter. 134 00:11:39,867 --> 00:11:40,867 Hoe is het met je? 135 00:11:41,900 --> 00:11:46,333 Mmm, ik geef de voorkeur aan lang haar. 136 00:11:48,667 --> 00:11:50,300 Nou, ik laat het 137 00:11:50,533 --> 00:11:52,967 Net als Yota vind ik het leuk, dat is het juiste antwoord. 138 00:11:55,500 --> 00:11:56,867 Het staat je goed 139 00:11:58,667 --> 00:11:59,767 Yuzu! 140 00:12:09,767 --> 00:12:13,400 Wat bedoel je daarmee? 141 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 Hé Jota 142 00:12:19,433 --> 00:12:21,067 Weet je zeker dat je vandaag niet uitgaat? 143 00:12:21,200 --> 00:12:23,833 Wat vind je van het neo-Japanse restaurant? Wat heb ik je laatst verteld? 144 00:12:27,567 --> 00:12:30,367 Zoals Karin zegt 145 00:12:37,167 --> 00:12:40,133 Yota komt snel terug... 146 00:12:42,233 --> 00:12:44,800 Praat geen onzin. 147 00:12:46,400 --> 00:12:49,267 Aan wie denk je dat je iets schuldig bent jouw goede leven? 148 00:12:52,800 --> 00:12:55,700 Ik wil niets eten wat je maakt! 149 00:12:56,167 --> 00:12:57,500 Yuzu! 150 00:12:58,233 --> 00:12:59,233 Ja 151 00:12:59,500 --> 00:13:03,367 Als je het niet begrijpt, verlaat de universiteit. 152 00:13:06,233 --> 00:13:09,233 - Nou... ik krijg meer deeltijdbanen... - Dat is het probleem niet! 153 00:13:09,367 --> 00:13:10,567 Ja! 154 00:13:10,967 --> 00:13:14,767 Als de familie Kitsunetsuki stopt help ons, ik kan niet eens meer naar de universiteit. 155 00:14:10,900 --> 00:14:11,933 Heerlijk 156 00:14:15,800 --> 00:14:19,567 Vandaag ik 157 00:14:21,900 --> 00:14:24,000 Ik ben 21 jaar geworden 158 00:14:33,533 --> 00:14:34,567 Hè? 159 00:14:34,700 --> 00:14:37,200 Is iets zo duur voor mij? 160 00:14:37,700 --> 00:14:40,467 Yuzu! Heb meer vertrouwen in jezelf. 161 00:14:41,300 --> 00:14:43,100 Die eerste stap! 162 00:14:44,367 --> 00:14:46,100 Ik wilde het je gisteren eigenlijk geven. 163 00:14:46,233 --> 00:14:49,300 Het was niet op voorraad en ik was er naar op zoek. overal. 164 00:14:49,433 --> 00:14:50,800 wat een lawaai 165 00:14:51,100 --> 00:14:53,433 Het spijt me dat ik je heb laten worstelen. 166 00:14:53,900 --> 00:14:57,533 Jij bent mijn beste vriend, Dus oefen niet zoveel druk op mij uit. 167 00:15:00,367 --> 00:15:01,400 Dank je 168 00:15:02,333 --> 00:15:03,367 Ik ben blij 169 00:15:04,067 --> 00:15:06,033 -Gefeliciteerd met je verjaardag~! - Gefeliciteerd! 170 00:15:07,200 --> 00:15:08,833 Het is dichtbij! 171 00:15:09,400 --> 00:15:10,800 Pardon. 172 00:15:11,000 --> 00:15:14,400 Bent u Toyoshi Nekomata, van de nekomata, en zijn vriendin Touko? 173 00:15:14,533 --> 00:15:15,867 Ja. 174 00:15:16,233 --> 00:15:19,033 Mogen wij met u op de foto? 175 00:15:19,167 --> 00:15:21,267 Ja, natuurlijk 176 00:15:21,367 --> 00:15:22,267 Oké? 177 00:15:22,867 --> 00:15:26,000 Het is de eerste keer dat ik een vriendin ontmoet! 178 00:15:26,633 --> 00:15:28,567 Zullen we daar de foto maken? 179 00:15:29,000 --> 00:15:30,133 Wie is dat meisje? 180 00:15:30,267 --> 00:15:33,667 Hoi? Weet het niet. Waarom ben je bij Touko? 181 00:15:48,267 --> 00:15:50,233 O, wat schattig! 182 00:15:51,000 --> 00:15:52,133 Wat is er gebeurd? 183 00:15:55,700 --> 00:15:58,367 Touko gaf me een verjaardagscadeau 184 00:15:58,500 --> 00:16:00,467 Ah, het is je verjaardag. 185 00:16:00,700 --> 00:16:03,033 O, wat schattig 186 00:16:03,167 --> 00:16:04,700 Hé, laat mij dit achter. 187 00:16:11,067 --> 00:16:12,067 ja 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,400 Touko, Nekomata's vriendin 189 00:16:14,500 --> 00:16:17,067 Waarom kun je zo goed overweg met je zus? 190 00:16:18,967 --> 00:16:21,633 Hé, zuster, geef me dit. 191 00:16:21,933 --> 00:16:22,967 Is het niet oké? 192 00:16:25,433 --> 00:16:26,567 geef het terug 193 00:16:27,200 --> 00:16:28,767 Het is belangrijk 194 00:16:37,133 --> 00:16:39,033 Hoe goed 195 00:16:44,633 --> 00:16:46,467 Geef mij geen bevelen 196 00:16:47,700 --> 00:16:49,267 Ook al ben je mijn zus 197 00:16:54,667 --> 00:16:56,133 Hé, geef het mij terug 198 00:16:56,267 --> 00:16:57,367 Laat mij los! 199 00:16:57,467 --> 00:16:58,767 Hé Karin, geef het me terug 200 00:16:58,900 --> 00:17:00,067 Je hebt mij pijn gedaan! Zuster, laat los! 201 00:17:00,200 --> 00:17:02,633 - Geef het terug, Karin! - Voor! 202 00:17:05,233 --> 00:17:07,400 Het deed mij pijn... 203 00:17:07,867 --> 00:17:09,000 Karin! 204 00:17:09,833 --> 00:17:11,933 Karin, gaat het? 205 00:17:18,400 --> 00:17:20,067 Heb jij Karin de hand gelegd? 206 00:17:23,633 --> 00:17:24,700 Het spijt me... 207 00:17:24,867 --> 00:17:27,533 Ik zal niemand vergeven om mijn vriendin pijn te doen. 208 00:17:29,267 --> 00:17:30,867 Yota 209 00:17:55,333 --> 00:17:57,167 Yuzu! Yuzu! 210 00:18:01,033 --> 00:18:03,200 Yota! Dat is alles, kalmeer 211 00:18:12,567 --> 00:18:14,433 Je zou Karin moeten bedanken. 212 00:18:15,400 --> 00:18:19,633 Als ik je niet had tegengehouden, had ik je vermoord. 213 00:18:22,433 --> 00:18:23,400 Yota 214 00:18:24,033 --> 00:18:27,067 Het spijt me dat ik u ongemak heb bezorgd. 215 00:18:34,833 --> 00:18:35,833 Haha... 216 00:18:40,800 --> 00:18:45,633 Waarom leef je nog? 217 00:19:23,567 --> 00:19:25,000 dit is... 218 00:19:37,267 --> 00:19:38,267 Ja... 219 00:19:40,133 --> 00:19:42,800 Ik weet niet eens of het pijn doet 220 00:19:57,733 --> 00:19:59,667 Ik voel niets 221 00:20:03,133 --> 00:20:04,133 Niets... 222 00:20:47,367 --> 00:20:48,900 Ik heb jou 223 00:21:05,167 --> 00:21:06,600 Hoe verschrikkelijk. 224 00:21:07,933 --> 00:21:10,300 Is deze spirituele kracht van Fox? 225 00:21:11,867 --> 00:21:12,867 Hoi? 226 00:21:59,000 --> 00:22:00,167 Omdat...? 227 00:22:03,400 --> 00:22:05,167 Wat doet je nog meer pijn? 228 00:22:11,967 --> 00:22:12,967 Hoe heet je? 229 00:22:17,700 --> 00:22:18,767 Yuzu 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,833 Ik ben Reiya Kiryuin 231 00:22:27,633 --> 00:22:28,733 Yuzu… 232 00:22:30,967 --> 00:22:32,367 Het moet je pijn hebben gedaan 233 00:23:00,867 --> 00:23:02,100 Gaat het? 234 00:23:07,833 --> 00:23:09,167 Dat is alles, kalmeer 235 00:23:16,267 --> 00:23:17,733 de mijne 236 00:23:19,033 --> 00:23:20,633 vriendin 237 00:24:10,867 --> 00:24:13,833 Welkom, Reiya-sama. 238 00:24:17,500 --> 00:24:19,167 Is het beter zo? 239 00:24:19,867 --> 00:24:21,000 Het is Yuzu. 240 00:24:23,467 --> 00:24:25,800 Welkom! 241 00:24:28,833 --> 00:24:30,633 Maar ik schaam me 242 00:24:30,767 --> 00:24:35,267 Het was zo plotseling dat ik het nog steeds niet heb alles voorbereid... 243 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 Ach! Informeer ook de Heer... 244 00:24:38,200 --> 00:24:39,867 Dat allemaal dan 245 00:24:41,933 --> 00:24:43,900 Eerst wil ik dat Yuzu rust. 246 00:24:44,600 --> 00:24:45,867 Begrepen 247 00:24:53,533 --> 00:24:54,533 dit... 248 00:24:58,633 --> 00:25:01,233 Waarom help je mij? 249 00:25:02,800 --> 00:25:06,667 Omdat Yuzu mijn vriendin is. 250 00:25:13,100 --> 00:25:14,800 Kun je het niet geloven? 251 00:25:17,767 --> 00:25:18,967 Ik ook niet 252 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Ach... 253 00:25:42,467 --> 00:25:44,600 De kamers die we hebben 254 00:25:44,700 --> 00:25:48,133 Ze bevinden zich in het stijlbijgebouw westelijk, op de achtergrond. 255 00:25:48,467 --> 00:25:49,467 Ja 256 00:26:05,867 --> 00:26:07,033 Het is deze. 257 00:26:08,933 --> 00:26:13,700 Deze kamer is gebruikt generaties bruiden. 258 00:26:14,767 --> 00:26:20,133 Het is Hisakata die voor gezorgd heeft om deze kamer voor u klaar te maken. 259 00:26:21,467 --> 00:26:23,400 Ik kan deze kamer niet gebruiken 260 00:26:27,500 --> 00:26:32,167 Er wordt gezegd dat Reiya-sama gebruikte zijn spirituele genezende kracht... 261 00:26:35,167 --> 00:26:38,000 om mijn brandwonden te genezen. 262 00:26:40,900 --> 00:26:45,933 Genezing vereist spirituele kracht gelijkwaardig als prijs. 263 00:26:46,800 --> 00:26:48,400 brandwonden 264 00:26:48,533 --> 00:26:50,600 ziekte voor ziekte 265 00:26:51,600 --> 00:26:54,200 Tot het punt om het leven terug te brengen, 266 00:26:54,933 --> 00:26:59,533 geestelijke kracht kan verloren gaan en nooit meer terugkeren. 267 00:27:01,633 --> 00:27:04,200 Waarom gebruikte hij zo’n belangrijke macht? 268 00:27:06,800 --> 00:27:11,767 Dat laat zien hoe bijzonder Yuzu-sama is. 269 00:27:33,233 --> 00:27:34,500 mensen zijn 270 00:27:36,233 --> 00:27:37,867 Het is warm 271 00:27:54,833 --> 00:27:57,933 De jonge bruid... 272 00:27:58,067 --> 00:28:01,100 Wat ik vreesde werd werkelijkheid 273 00:28:01,233 --> 00:28:06,233 Reiya Kiryuin, ooit zo stevig als een rots, Nu had hij een zwak punt. 274 00:28:06,533 --> 00:28:11,600 De vriendin is het enige zwakke punt van Kiryuin. 275 00:28:11,733 --> 00:28:16,267 Hé, zal de oude man arriveren? op tijd voor de vergadering? 276 00:28:17,333 --> 00:28:21,100 Nee, ze vertelden me dat ze het aan hen overlieten naar Reiya-sama. 277 00:28:23,467 --> 00:28:26,033 Chiya-sama 278 00:28:27,133 --> 00:28:33,667 Ze testen mij als hoofd van het gezin. 279 00:28:35,267 --> 00:28:37,667 Reiya-sama 280 00:28:37,800 --> 00:28:44,467 Kun jij je het lot eigen maken? 281 00:28:54,667 --> 00:28:55,700 Dat... 282 00:28:58,900 --> 00:29:01,500 Oh, dat klopt, gisteren... 283 00:29:10,633 --> 00:29:12,700 Oh mijn god, ik heb vandaag een seminar! 284 00:29:13,700 --> 00:29:15,767 Ja! 285 00:29:21,100 --> 00:29:22,567 Pardon. 286 00:29:23,233 --> 00:29:28,567 Mijn naam is Yukino en vanaf vandaag Ik ben verantwoordelijk voor de zorg voor jou, Yuzu-sama. 287 00:29:33,700 --> 00:29:37,433 Het ontbijt staat klaar, maar eerst: verander je kleding! 288 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 Hoi? Zoveel? 289 00:29:44,767 --> 00:29:46,367 Ah... nee, alleen ik! 290 00:29:46,500 --> 00:29:50,167 Echt niet! Dit is Yukino's werk 291 00:29:51,000 --> 00:29:53,800 Ja... Dank je 292 00:29:55,667 --> 00:29:57,200 alleen hier 293 00:29:57,333 --> 00:30:01,167 Er was een wedstrijd te zien wie zou de bruid helpen. 294 00:30:01,733 --> 00:30:02,667 Dus... ze hebben erom gevochten? 295 00:30:03,067 --> 00:30:05,467 Neem de tijd en bekijk het. 296 00:30:10,800 --> 00:30:11,967 Met toestemming... 297 00:30:15,433 --> 00:30:17,067 hoe schattig 298 00:30:43,200 --> 00:30:45,067 Eet wat je lekker vindt 299 00:30:55,067 --> 00:30:56,467 Ik ga hiervan genieten 300 00:31:15,400 --> 00:31:18,300 Mmm! 301 00:31:34,233 --> 00:31:35,467 Takamichi 302 00:31:40,567 --> 00:31:43,667 Op verzoek van Reiya We hebben het snel gerepareerd. 303 00:31:57,067 --> 00:31:59,167 Ik dacht dat het iets belangrijks was 304 00:32:02,533 --> 00:32:06,567 Ik ben zo blij... 305 00:32:40,300 --> 00:32:43,167 fijne verjaardag 306 00:32:45,800 --> 00:32:46,867 waarom... 307 00:32:47,867 --> 00:32:51,233 Ik heb de vrijheid genomen om het te onderzoeken over Yuzu-sama. 308 00:32:52,000 --> 00:32:55,567 Over zijn ouders en zijn zus Karin, 309 00:32:55,967 --> 00:33:02,100 en over Yota, van de familie Kitsunetsuki, de demonische vossen die Karin als bruid namen. 310 00:33:03,867 --> 00:33:06,000 Ik begrijp het verhaal ongeveer. 311 00:33:07,533 --> 00:33:11,567 Dat huis, gooi het gewoon weg. 312 00:33:13,167 --> 00:33:14,400 Gooi het weg? 313 00:33:17,367 --> 00:33:19,700 Verlaat dat huis en ga hier wonen. 314 00:33:28,100 --> 00:33:29,967 Bedankt dat je mij helpt 315 00:33:31,933 --> 00:33:33,400 Ik waardeer het 316 00:33:34,000 --> 00:33:36,433 Takamichi, doe het voorbereidingen onmiddellijk. 317 00:33:38,633 --> 00:33:40,133 Nee! 318 00:33:42,767 --> 00:33:45,933 Ik weet niets over Reiya. 319 00:33:48,267 --> 00:33:52,533 Bijna een vreemde zijnde, Ik kan niet toestaan dat ze mij zo in de watten leggen. 320 00:33:55,067 --> 00:33:57,400 Voorlopig moet ik naar de les. 321 00:33:57,533 --> 00:33:59,867 Ik heb uw afwezigheid al gemeld. 322 00:34:00,967 --> 00:34:03,667 Je hoeft jezelf niet te forceren om naar de universiteit te gaan of zoiets. 323 00:34:05,433 --> 00:34:07,133 Waarom doe je dat...? 324 00:34:10,800 --> 00:34:14,633 Ik dacht alleen maar aan Yuzu, mijn vriendin... 325 00:34:17,900 --> 00:34:20,233 Ik begrijp hoe je je voelt, Yuzu-sama. 326 00:34:22,233 --> 00:34:25,800 Blijf echter nog een tijdje bij mij thuis. 327 00:34:27,800 --> 00:34:31,067 het lot heeft jou gekozen 328 00:34:33,733 --> 00:34:35,700 Het is voor de veiligheid van de bruid. 329 00:35:20,400 --> 00:35:23,200 Ik weet dat de ouderen zich druk maken. 330 00:35:25,567 --> 00:35:27,067 Yuzu-sama 331 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Een gewoon mens die niet heeft ontvangen Ayakashi-onderwijs. 332 00:35:32,667 --> 00:35:34,600 Zo anders dan Reiya-sama 333 00:35:36,433 --> 00:35:37,667 Takamichi... 334 00:35:41,800 --> 00:35:42,800 Bent u er tegen? 335 00:35:46,067 --> 00:35:50,100 Ik weet zeker dat het een goed doelwit zal zijn voor de ayakashi en anderen. 336 00:35:52,900 --> 00:35:55,900 Wat denk jij, Reiya-sama? 337 00:35:57,267 --> 00:35:58,367 Ik weet het niet 338 00:36:00,433 --> 00:36:01,467 maar... 339 00:36:03,500 --> 00:36:05,200 dit gevoel 340 00:36:09,433 --> 00:36:11,433 kan niet worden genegeerd 341 00:36:26,233 --> 00:36:28,433 Wauw... Echt... 342 00:36:28,933 --> 00:36:33,100 Het is moeilijk te geloven dat het zomaar verdwenen is. En we weten niets over haar, toch? 343 00:36:33,233 --> 00:36:34,933 Het is zorgwekkend. 344 00:36:35,067 --> 00:36:37,200 Zorgen maken? Ha! 345 00:36:37,567 --> 00:36:40,200 - Voor een dochter die zonder toestemming vertrok? - Ja. 346 00:36:40,333 --> 00:36:43,033 Hahaha! O, moeder... 347 00:36:43,500 --> 00:36:45,233 Ben je boos? 348 00:36:45,500 --> 00:36:48,167 Je hebt mij er zojuist uitgezet. 349 00:36:49,633 --> 00:36:52,467 Vandaag heb je mij enorm geholpen. Morgen zal ik het je opnieuw vragen. 350 00:36:52,600 --> 00:36:54,700 Alsjeblieft! Dank je 351 00:37:08,700 --> 00:37:11,233 Degene die hierin heeft gezeten al die tijd thuis 352 00:37:19,367 --> 00:37:24,833 Ik hoopte dat ik dat op een dag wel zou kunnen ga terug naar die tijd. 353 00:37:55,133 --> 00:37:56,200 Hoi! 354 00:37:59,700 --> 00:38:00,933 Wat ben je aan het doen? 355 00:38:04,233 --> 00:38:06,233 Dus gisteren bleef je ergens slapen? 356 00:38:09,900 --> 00:38:11,233 voor een tijdje 357 00:38:14,200 --> 00:38:15,633 Omdat ik niet naar huis kom 358 00:38:19,467 --> 00:38:20,933 Jij bent de ergste! 359 00:38:21,967 --> 00:38:23,833 laat je familie in de steek 360 00:38:29,733 --> 00:38:31,533 Wat is het dat je zo stoort? 361 00:38:32,400 --> 00:38:34,133 Betekent dit dat je ze moet weggooien? 362 00:38:45,200 --> 00:38:48,567 Leef alsjeblieft goed 363 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 Wat ben je een bedrieger, zuster. 364 00:38:54,733 --> 00:38:56,333 Het zijn valsspelers 365 00:38:57,833 --> 00:39:00,867 Draag wat je wilt, doe wat je wilt 366 00:39:03,300 --> 00:39:07,300 Doe alsof het je niets kan schelen! 367 00:39:08,833 --> 00:39:10,100 Ha! 368 00:39:17,733 --> 00:39:18,733 Hé 369 00:39:22,700 --> 00:39:25,033 jij duwde mij weg 370 00:39:27,367 --> 00:39:29,700 Omdat ik je nooit zal vergeven 371 00:39:31,167 --> 00:39:32,000 hè? 372 00:39:45,267 --> 00:39:46,267 Het was daar... 373 00:39:57,567 --> 00:39:58,633 Yuzu! 374 00:40:02,733 --> 00:40:03,933 Reiya... 375 00:40:05,833 --> 00:40:07,333 Waar was je?! 376 00:40:07,767 --> 00:40:09,200 Waarom dit...? 377 00:40:11,367 --> 00:40:12,667 Ben je oké? 378 00:40:13,467 --> 00:40:15,000 Heb je jezelf nergens bezeerd? 379 00:40:22,333 --> 00:40:23,767 Gelukkig ben je veilig... 380 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 Wees niet aardig tegen mij! 381 00:40:38,867 --> 00:40:41,133 Ik ben voor niemand nodig 382 00:40:43,533 --> 00:40:45,000 ik... 383 00:40:46,533 --> 00:40:48,533 laat mij nu met rust 384 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 Ik zei dat je me met rust moest laten! 385 00:41:07,000 --> 00:41:07,933 Het is onmogelijk 386 00:41:10,100 --> 00:41:11,067 Waarom? 387 00:41:11,767 --> 00:41:13,667 Waarom ben je zo egoïstisch?! 388 00:41:13,800 --> 00:41:15,567 Wat is er mis met egoïstisch zijn? 389 00:41:16,967 --> 00:41:19,400 Alle oordeel en alle verantwoordelijkheid 390 00:41:20,067 --> 00:41:22,033 Ik heb ze alleen gedragen 391 00:41:28,933 --> 00:41:30,400 wees egoïstisch 392 00:41:37,733 --> 00:41:39,533 Genoeg is genoeg 393 00:41:41,900 --> 00:41:43,300 stop nu 394 00:41:43,867 --> 00:41:45,333 Houd op! 395 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Sorry. 396 00:41:55,467 --> 00:41:57,933 Het kwam zo plotseling dat ik het niet aankon. 397 00:42:01,300 --> 00:42:02,300 Hehe... 398 00:42:29,367 --> 00:42:30,600 Aan Yuzu 399 00:42:32,733 --> 00:42:34,300 Ik wil aardig zijn 400 00:42:40,733 --> 00:42:45,100 Ik raak geïrriteerd als Yuzu boos wordt. 401 00:42:45,633 --> 00:42:47,967 Als hij verdrietig is, raak ik gefrustreerd 402 00:42:52,700 --> 00:42:56,567 Ik ben blij als Yuzu lacht 403 00:43:06,300 --> 00:43:07,967 Ik wil aardig zijn 404 00:43:08,800 --> 00:43:10,300 Ik wil dat je glimlacht 405 00:43:35,733 --> 00:43:37,500 Ik weet dat je het niet kunt geloven 406 00:43:38,367 --> 00:43:39,867 Het is oké om te twijfelen 407 00:43:42,167 --> 00:43:43,967 Ik wil dat je aan mijn zijde staat 408 00:43:49,367 --> 00:43:50,767 jij… 409 00:43:57,067 --> 00:43:59,267 Jij, wat mij betreft, 410 00:44:03,733 --> 00:44:05,733 Zul je van mij houden? 411 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 o 412 00:44:11,967 --> 00:44:14,000 Ik heb alles op het spel gezet 413 00:44:26,333 --> 00:44:30,267 Bedankt dat je mij tot nu toe hebt opgevoed. 414 00:44:33,200 --> 00:44:34,367 Maar... 415 00:44:36,633 --> 00:44:40,300 Omdat er hier geen plaats voor mij is 416 00:44:46,067 --> 00:44:47,467 dit huis 417 00:44:49,933 --> 00:44:51,300 Ik ga weg 418 00:44:56,667 --> 00:44:57,733 Hoe arrogant 419 00:44:59,767 --> 00:45:03,133 Ik weet niet of hij haar vriendje is of zo. maar hij heeft zelfs een man meegenomen. 420 00:45:03,633 --> 00:45:04,967 Ik kan het niet geloven 421 00:45:05,633 --> 00:45:10,867 Je bent gewoon een last voor Yuzu. 422 00:45:12,333 --> 00:45:16,267 Het is respectloos Zo het huis van iemand anders betreden! 423 00:45:16,367 --> 00:45:18,133 Geen probleem. 424 00:45:18,267 --> 00:45:20,000 Ook al is mijn zus er niet meer 425 00:45:22,100 --> 00:45:24,500 Waarom laat je ons op de slechteriken lijken? 426 00:45:25,800 --> 00:45:27,500 Heb je om hulp gevraagd? 427 00:45:28,767 --> 00:45:29,767 Karin 428 00:45:31,933 --> 00:45:32,933 Voor 429 00:45:33,733 --> 00:45:37,867 Hé, waarom? Jota, Weg met deze jongens. 430 00:45:38,933 --> 00:45:42,067 Verbrand ze met de vlammen van de demonvos, zoals je laatst deed. 431 00:45:51,633 --> 00:45:55,867 Uiteindelijk ben jij het 432 00:46:02,633 --> 00:46:04,900 Ken Yuzu's pijn 433 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 - Arg! - Yota! 434 00:46:21,933 --> 00:46:24,267 - Yota! - Kom niet! 435 00:46:25,400 --> 00:46:29,233 Voor! Houd op! 436 00:46:29,800 --> 00:46:30,800 Yota! 437 00:46:30,900 --> 00:46:31,967 Reiya! 438 00:46:32,367 --> 00:46:33,567 Stop, alsjeblieft! 439 00:46:34,200 --> 00:46:35,267 Yota! 440 00:46:38,700 --> 00:46:39,700 Yota! 441 00:46:41,467 --> 00:46:44,600 Yota, Yota! 442 00:46:46,133 --> 00:46:47,667 Ik zal het niet toestaan... 443 00:46:48,733 --> 00:46:51,067 Yota, erfgenaam van de familie Kitsunetsuki! 444 00:46:51,167 --> 00:46:53,300 Wat gebeurt er als je zoiets doet en de familie Kitsunetsuki komt erachter...? 445 00:46:53,433 --> 00:46:57,967 Ik ben Reiya Kiryuin, het volgende hoofd van de familie Kiryuin. 446 00:47:00,167 --> 00:47:03,333 Zou het van de Kiryuin zaibatsu kunnen zijn?! 447 00:47:04,600 --> 00:47:06,533 Yuzu wordt mijn vriendin 448 00:47:08,167 --> 00:47:09,733 mijn zus 449 00:47:11,867 --> 00:47:15,667 Oni Bruid 450 00:47:27,300 --> 00:47:28,300 Yuzu 451 00:47:29,333 --> 00:47:30,400 laten we gaan 452 00:47:39,200 --> 00:47:43,200 Yota, alles goed met je? 453 00:47:51,033 --> 00:47:52,833 wat een verschrikking 454 00:48:09,000 --> 00:48:11,600 Ik was verrast om hem op zo'n jonge leeftijd te zien komen. 455 00:48:13,100 --> 00:48:15,200 Ik ben erg blij 456 00:48:18,800 --> 00:48:24,000 Ze zeggen dat hij ernstig gewond is geraakt aan het hoofd van de Kitsunetsuki-familie. 457 00:48:27,067 --> 00:48:31,867 Een roekeloze daad die het evenwicht doorbreekt tussen de oni en de demonvossen 458 00:48:34,067 --> 00:48:36,967 Hoe jong Kiryuin ook is, 459 00:48:38,033 --> 00:48:40,267 hoe ben je van plan het te repareren? 460 00:48:43,133 --> 00:48:46,600 Je moet de reden weten. 461 00:48:48,633 --> 00:48:51,267 Ook het motief van Yota Kitsunetsuki 462 00:48:52,333 --> 00:48:55,467 Het gaat om het bestaan van een vriendin genaamd Karin 463 00:48:57,067 --> 00:49:00,400 Het is onvergeeflijk om Yuzu pijn te doen in je eentje. 464 00:49:00,700 --> 00:49:01,700 Ha 465 00:49:03,800 --> 00:49:09,200 Een vriendin zijn is een heel gedoe. 466 00:49:12,200 --> 00:49:14,633 Wat zal er in de toekomst met Yota Kitsunetsuki gebeuren? 467 00:49:15,033 --> 00:49:19,200 Zeg tegen de jonge bruid dat ze zich erbuiten moet houden 468 00:49:22,033 --> 00:49:23,300 maar 469 00:49:24,033 --> 00:49:28,800 Zelfs jonge mensen kunnen het lot niet trotseren. 470 00:49:32,567 --> 00:49:35,000 Tot de vloek van de bruid 471 00:49:36,600 --> 00:49:38,900 Laat het alsjeblieft niet gebeuren 472 00:49:44,567 --> 00:49:49,700 Als dit gevoel een vloek is, Laten we het zonder verder oponthoud accepteren. 473 00:49:56,733 --> 00:49:59,967 Verander een vloek in vreugde... 474 00:50:06,700 --> 00:50:11,933 Zal het goed of slecht uitpakken? 475 00:50:22,133 --> 00:50:23,300 Fufufu… 476 00:50:30,767 --> 00:50:32,933 Vanaf vandaag is dit het huis van Yuzu. 477 00:50:36,867 --> 00:50:38,167 Reiya 478 00:50:43,633 --> 00:50:44,667 Wat is er gebeurd? 479 00:50:51,133 --> 00:50:54,667 Ik wil doorgaan op de universiteit 480 00:50:55,800 --> 00:50:58,967 Ik betaal het collegegeld met mijn baan parttime en met beurzen. 481 00:51:00,400 --> 00:51:04,433 Dat heb ik nog nooit van een vriendin gehoord parttime werken. 482 00:51:06,100 --> 00:51:10,367 Ik ben maar een normaal mens zonder speciale kwaliteit... 483 00:51:11,767 --> 00:51:16,033 Daarom wil ik alles zelf doen voor zover mogelijk. 484 00:51:21,000 --> 00:51:23,667 Te serieus zijn is ook een probleem. 485 00:51:27,500 --> 00:51:29,667 Ik reken op je, Yuzu 486 00:51:39,100 --> 00:51:40,967 Dank je. 487 00:51:54,400 --> 00:51:56,167 Het is Yuzu, de bruid. 488 00:51:57,667 --> 00:52:01,800 Vanaf vandaag woon ik hier. 489 00:52:02,633 --> 00:52:03,833 Yuzu-sama 490 00:52:04,733 --> 00:52:08,533 De hoop op welvaart van de Kiryuin-clan. 491 00:52:10,800 --> 00:52:12,600 Yuzu-sama's woorden 492 00:52:13,000 --> 00:52:16,433 neem ze alsof ze van Reiya-sama zijn! 493 00:52:17,233 --> 00:52:18,900 Ontzettend bedankt. 494 00:52:27,533 --> 00:52:28,600 ik... 495 00:52:30,367 --> 00:52:32,033 dank je 496 00:52:50,033 --> 00:52:54,767 Zo begon mijn nieuwe leven. 497 00:53:03,267 --> 00:53:04,267 Hoi! 498 00:53:06,533 --> 00:53:07,767 Wat is dit? 499 00:53:11,467 --> 00:53:12,467 Alsjeblieft 500 00:53:13,933 --> 00:53:14,933 Ja 501 00:53:30,333 --> 00:53:31,933 Om te beginnen, vanaf nu. 502 00:53:32,967 --> 00:53:34,000 Hoi? 503 00:53:34,600 --> 00:53:36,367 Hoe schattig! 504 00:53:39,333 --> 00:53:40,333 Hoi? 505 00:53:52,800 --> 00:53:54,433 «Voor Yuzu, één jaar oud» 506 00:53:55,100 --> 00:53:58,100 "Gefeliciteerd met je eerste verjaardag" 507 00:53:58,767 --> 00:54:03,667 "Ik ben echt blij "dat Yuzu in deze wereld werd geboren" 508 00:54:04,700 --> 00:54:05,867 "Van Reiya" 509 00:54:08,300 --> 00:54:09,400 Hehe... 510 00:54:19,867 --> 00:54:21,467 «Voor Yuzu, twee jaar oud» 511 00:54:22,433 --> 00:54:24,667 “Ben je beter geworden in praten?” 512 00:54:25,400 --> 00:54:29,667 «Ik wil elk woord van Yuzu koesteren» 513 00:54:31,033 --> 00:54:34,467 «Aan Yuzu, drie jaar oud: Weet jij al hoe je je egoïsme kunt uiten? 514 00:54:34,600 --> 00:54:38,067 «Aan Yuzu, vijf jaar oud: eindelijk naar de basisschool 515 00:54:38,500 --> 00:54:42,733 ‘Ik wil dat dit de plek is waarnaar Yuzu terugkeert, wat er ook gebeurt" 516 00:54:46,567 --> 00:54:48,167 «Voor Yuzu, 8 jaar oud» 517 00:54:48,800 --> 00:54:53,500 «Welk verhaal ga je weven Vanaf nu Yuzu? 518 00:54:56,200 --> 00:54:57,800 «Aan Yuzu, tien jaar oud» 519 00:54:58,000 --> 00:55:00,633 "Misschien is het tijd dat je een beetje volwassen wordt?" 520 00:55:01,467 --> 00:55:05,467 'Moge Yuzu een plekje krijgen waar je in vrede kunt rusten 521 00:55:05,767 --> 00:55:07,600 «Voor Yuzu, 13 jaar oud» 522 00:55:07,767 --> 00:55:12,467 «Moge elke stap van Yuzu leiden naar een helder pad 523 00:55:13,133 --> 00:55:16,600 «Aan Yuzu, 16 jaar oud: Maak je je geen zorgen? 524 00:55:16,733 --> 00:55:18,633 ‘Soms kan het lastig zijn’ 525 00:55:18,767 --> 00:55:23,233 «Moge Yuzu's hart stralen zelfs op een dag met hevige regen 526 00:55:23,900 --> 00:55:25,000 probeer het te openen 527 00:55:26,433 --> 00:55:28,333 «Aan Yuzu, 18 jaar oud» 528 00:55:29,500 --> 00:55:32,200 "Gefeliciteerd dat je volwassen bent" 529 00:55:32,667 --> 00:55:37,000 «Ik wilde Yuzu volwassen zien worden» 530 00:55:39,167 --> 00:55:40,433 "Van Reiya" 531 00:55:45,800 --> 00:55:49,500 Dit alles, voor mij... 532 00:55:51,267 --> 00:55:53,000 Ik heb het eindelijk bereikt. 533 00:55:56,200 --> 00:55:58,067 «Voor Yuzu, 21 jaar oud» 534 00:56:19,133 --> 00:56:20,533 opnieuw 535 00:56:22,800 --> 00:56:24,367 fijne verjaardag 536 00:56:27,600 --> 00:56:28,900 dank je 537 00:56:31,233 --> 00:56:33,567 Ik moet je ook geven bedankt voor iets. 538 00:56:37,100 --> 00:56:39,200 Er is één ding 539 00:56:42,367 --> 00:56:43,367 dat... 540 00:56:46,567 --> 00:56:51,567 Ik noem Yuzu "Yuzu" 541 00:56:52,300 --> 00:56:56,667 Dit is ook belangrijk om een vertrouwensrelatie uit te drukken. 542 00:56:59,333 --> 00:57:00,967 Dus... 543 00:57:03,000 --> 00:57:08,300 Ik wil dat je me 'Reiya' noemt 544 00:57:12,167 --> 00:57:13,167 Ach... 545 00:57:20,433 --> 00:57:21,433 Koning… 546 00:57:22,600 --> 00:57:23,867 Reiya? 547 00:57:25,500 --> 00:57:27,333 Waarom zeg je dat als vraag? 548 00:57:29,200 --> 00:57:31,200 -Reiya! - Ben je boos? 549 00:57:40,833 --> 00:57:41,867 Reiya 550 00:57:46,600 --> 00:57:49,167 Je moet er gewoon beetje bij beetje aan wennen 551 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Ja 552 00:58:14,267 --> 00:58:16,200 Ik ben terug~! 553 00:58:20,133 --> 00:58:21,467 Goedemorgen! 554 00:58:21,700 --> 00:58:24,767 Yuzu-sama, heb je iets nodig? 555 00:58:24,867 --> 00:58:27,933 O, kan ik je ergens mee helpen? 556 00:58:28,033 --> 00:58:30,300 Hoi? Nee, dat zou ik Yuzu-sama nooit aandoen... 557 00:58:30,433 --> 00:58:32,467 - Zal ik het terugnemen? - Ja. 558 00:58:32,600 --> 00:58:34,467 Dit, sorry, doet er niet toe. 559 00:58:34,600 --> 00:58:36,300 Iedereen, keer terug naar jullie posities 560 00:58:36,433 --> 00:58:38,300 Ah... Yuzu-sama. 561 00:58:47,100 --> 00:58:49,067 Laten we gaan 562 00:58:49,200 --> 00:58:50,767 - Het is moeilijk! - Moeilijk! 563 00:58:50,900 --> 00:58:52,500 Maar het is geweldig! Ik ben uitgeput! 564 00:58:52,600 --> 00:58:55,200 - Het gaat heel goed met je, Yuzu-sama. - Ik ben moe! 565 00:59:01,333 --> 00:59:03,833 Het is ongelooflijk... 566 00:59:04,800 --> 00:59:08,633 Laat mij het zoveel mogelijk doen. 567 00:59:10,200 --> 00:59:13,967 De vriendin van Reiya Kiryuin... 568 00:59:14,133 --> 00:59:15,133 Ja 569 00:59:16,133 --> 00:59:18,333 Nee, ik kan het nog steeds niet geloven. 570 00:59:20,133 --> 00:59:21,433 Hoi Yuzu 571 00:59:22,233 --> 00:59:25,400 Denk je dat je die jongen misschien leuk vindt? 572 00:59:27,900 --> 00:59:29,367 Mm 573 00:59:31,667 --> 00:59:37,433 Zo voelt het als iemand je waardeert 574 00:59:37,667 --> 00:59:39,900 Studeer je? 575 00:59:42,633 --> 00:59:45,067 Ik wil het geloven 576 00:59:49,000 --> 00:59:49,967 Ik zie het. 577 00:59:50,667 --> 00:59:51,667 Ja 578 00:59:53,167 --> 00:59:55,600 Maar doe niets onmogelijks. 579 00:59:55,733 --> 00:59:56,567 Hoi? 580 00:59:57,067 --> 01:00:00,667 Ook al zeggen ze dat het het lot is, Het heeft niets met ons te maken. 581 01:00:02,067 --> 01:00:04,133 - Denk je? - Ja. 582 01:00:04,267 --> 01:00:07,267 Of je het nu leuk vindt of niet Het hangt van de bruid af. 583 01:00:08,733 --> 01:00:10,300 Ik wist het niet 584 01:00:11,433 --> 01:00:13,400 Ik maak me zorgen~ 585 01:00:13,533 --> 01:00:16,333 Ik weet nog steeds niet waar vandaan De ayakashi wijzen naar mij. 586 01:00:17,100 --> 01:00:19,267 Maar de oni zijn de sterkste... 587 01:00:19,400 --> 01:00:20,633 Dat is waarom! 588 01:00:20,867 --> 01:00:23,067 Niemand kan een oni aanraken, maar 589 01:00:23,200 --> 01:00:25,000 Een vriendin is ook maar een mens, toch? 590 01:00:27,400 --> 01:00:30,967 En je gaat veel naar de universiteit en naar je werk. 591 01:00:33,833 --> 01:00:35,433 Serieus, wees voorzichtig. 592 01:00:37,400 --> 01:00:39,933 Maak me niet bang door zoveel te zeggen. 593 01:00:54,700 --> 01:00:56,900 -Hé, Yuzu-chan - Hè? 594 01:00:59,267 --> 01:01:01,833 Wat is hier aan de hand?! Wat is er? 595 01:01:02,133 --> 01:01:05,700 Wauw, wat mooi! 596 01:01:07,833 --> 01:01:08,867 Hallo 597 01:01:11,033 --> 01:01:12,200 Hallo 598 01:01:12,333 --> 01:01:13,667 Ze is een prinses! 599 01:01:13,800 --> 01:01:16,267 Ah! Excuseer mij even 600 01:01:16,367 --> 01:01:18,433 Hoe kan ik je helpen? 601 01:01:18,833 --> 01:01:21,667 Geniet hiervan als tussendoortje 602 01:01:21,800 --> 01:01:24,400 Wij hebben toestemming van de directeur 603 01:01:24,500 --> 01:01:27,933 Hé, heel erg bedankt. 604 01:01:29,933 --> 01:01:32,267 Hé, jongens. 605 01:01:32,400 --> 01:01:35,933 Wat zou jij voelen als een vriend Trekt hij je kleren? 606 01:01:36,067 --> 01:01:37,000 Nee! 607 01:01:37,100 --> 01:01:39,700 Ja, oké, we laten het hierbij. 608 01:01:40,067 --> 01:01:43,033 - Ja. - Oké, allemaal, laten we naar binnen gaan. 609 01:01:43,167 --> 01:01:44,833 Kom, laten we naar binnen gaan. 610 01:01:44,967 --> 01:01:46,367 Ik zie het 611 01:01:46,500 --> 01:01:47,500 Hè? 612 01:01:47,633 --> 01:01:48,833 jij… 613 01:01:53,667 --> 01:01:56,267 Ik, van de oni-clan, 614 01:01:57,000 --> 01:01:59,667 Mijn naam is Sakurako Sakura, van de familie Oniyama Kiyama. 615 01:02:02,433 --> 01:02:04,467 Aangenaam. 616 01:02:07,933 --> 01:02:09,433 graag gedaan 617 01:02:12,467 --> 01:02:15,367 Sorry dat ik u stoor tijdens werkuren. 618 01:02:41,167 --> 01:02:42,000 dat... 619 01:02:44,400 --> 01:02:50,367 Zou het niet een goed idee zijn om door te gaan? naar de universiteit gaan en werken? 620 01:02:55,633 --> 01:03:00,667 Lang geleden, Reiya's grootvader Hij heeft ook zijn vriendin gevonden. 621 01:03:01,233 --> 01:03:06,567 Echter, de handlanger van de Karasu Tengu, Routou heeft de bruid van het leven beroofd. 622 01:03:08,133 --> 01:03:09,033 een foto? 623 01:03:09,233 --> 01:03:11,633 Het hoofd van de familie gebruikte zijn macht om zijn vriendin te redden. 624 01:03:11,967 --> 01:03:16,100 Hij verloor zijn geestelijke kracht en Kiryuin raakte in een crisis. 625 01:03:17,600 --> 01:03:21,267 Sindsdien sparen levens wordt als taboe beschouwd. 626 01:03:21,700 --> 01:03:24,333 Zelfs de aanwezigheid van een vriendin werd taboe. 627 01:03:28,500 --> 01:03:31,133 Er is mij verteld dat Sakurako-sama is op bezoek gekomen. 628 01:03:32,433 --> 01:03:33,400 Ja 629 01:03:35,433 --> 01:03:39,867 Reiya-sama's verloofde... 630 01:03:41,667 --> 01:03:45,567 Heeft de grootste spirituele kracht, alleen achter Kiryuin. 631 01:03:47,600 --> 01:03:52,667 Reiya-sama zag echter eerst Yuzu-sama als zijn vriendin. 632 01:03:54,867 --> 01:03:57,933 Daarom wil ik dat je het begrijpt 633 01:03:59,200 --> 01:04:03,767 Yuzu-sama is geworden in het enige zwakke punt van Kiryuin. 634 01:04:17,867 --> 01:04:19,867 De Ayakashi-bijeenkomst? 635 01:04:20,133 --> 01:04:21,100 Oh 636 01:04:21,233 --> 01:04:26,233 Eén keer per jaar, drie dagen en drie nachten, Ayakashi en hun dierbaren komen uit heel Japan bijeen 637 01:04:26,367 --> 01:04:28,533 Er zal een bijeenkomst plaatsvinden om de situatie te melden 638 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 Het lijkt erop dat het zwaar gaat worden. 639 01:04:33,333 --> 01:04:37,233 Yuzu wordt geïntroduceerd tijdens de slotdans. 640 01:04:39,633 --> 01:04:40,633 Hé... 641 01:04:41,700 --> 01:04:42,833 Gepresenteerd? 642 01:04:44,433 --> 01:04:46,333 Hé, butō...? 643 01:04:47,167 --> 01:04:48,800 Bedoel je een dans? 644 01:04:58,100 --> 01:04:59,533 Leg je hand op mijn schouder 645 01:05:06,233 --> 01:05:08,167 Dansen is een test van zelfvertrouwen 646 01:05:09,233 --> 01:05:10,700 elkaar vertrouwen 647 01:05:11,433 --> 01:05:12,833 geef jezelf volledig 648 01:05:19,533 --> 01:05:20,467 Gaat het? 649 01:05:22,000 --> 01:05:23,433 laat het aan mij over 650 01:05:31,633 --> 01:05:32,967 Begin op de linkervoet 651 01:05:37,767 --> 01:05:39,200 Beetje bij beetje... 652 01:05:42,733 --> 01:05:44,300 Beetje bij beetje gaat het goed 653 01:05:46,400 --> 01:05:48,367 Ach! Sorry 654 01:05:50,867 --> 01:05:52,200 Maak je geen zorgen. 655 01:05:56,967 --> 01:06:00,633 Ik zal die dag je metgezel zijn. 656 01:06:01,800 --> 01:06:02,800 Ben je oké? 657 01:06:07,133 --> 01:06:10,000 Zodra de presentatie voorbij is, Yuzu zal in naam en in feite zijn. 658 01:06:10,967 --> 01:06:13,100 de vriendin van de familie Kiryuin 659 01:06:20,267 --> 01:06:21,900 iemand zoals ik, 660 01:06:23,700 --> 01:06:26,067 kan zij jouw vriendin zijn? 661 01:06:28,000 --> 01:06:30,833 Ik accepteer niet dat zij de vriendin van de oni is! 662 01:06:36,967 --> 01:06:39,533 Het instinct van de ayakashi koos haar. 663 01:06:42,167 --> 01:06:44,233 Ik kan mijn lot niet veranderen 664 01:06:47,267 --> 01:06:48,167 Maar... 665 01:06:50,033 --> 01:06:52,100 Omdat ze mijn zus is. 666 01:06:53,300 --> 01:06:55,233 Waarom kan ik niet naar binnen? 667 01:07:04,300 --> 01:07:05,467 Doet het je pijn? 668 01:07:07,567 --> 01:07:09,533 Maar er gebeurt niets, toch? 669 01:07:10,200 --> 01:07:11,600 Het kan genezen worden met spirituele kracht. 670 01:07:16,667 --> 01:07:18,133 Deze wond 671 01:07:20,300 --> 01:07:21,533 zal niet verdwijnen 672 01:07:26,767 --> 01:07:27,800 Karin 673 01:07:30,533 --> 01:07:31,667 Yota 674 01:07:36,500 --> 01:07:38,900 Mag ik je vragen je excuses aan te bieden aan Yuzu? 675 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Hoi? 676 01:07:42,633 --> 01:07:46,400 Als je met Yuzu praat, weet ik zeker dat ze het zal begrijpen. 677 01:07:47,133 --> 01:07:49,033 Als alles goed gaat, wij 678 01:07:49,600 --> 01:07:51,867 wij kunnen de ontvangen zegening van de Kiryuin. 679 01:07:53,167 --> 01:07:54,433 Wat is dat...? 680 01:07:56,367 --> 01:07:59,700 Als mijn zus de vriendin wordt van een oni, Betekent dit dat Yota en ik niet langer nodig zijn? 681 01:07:59,833 --> 01:08:00,700 Dat bedoelde ik niet... 682 01:08:00,833 --> 01:08:01,867 Praat geen onzin! 683 01:08:02,000 --> 01:08:03,900 Wat een manier om met je ouders te praten! 684 01:08:21,633 --> 01:08:23,767 Wat je mag 685 01:08:25,067 --> 01:08:27,533 Het laat Karins wens gewoon uitkomen. 686 01:08:41,567 --> 01:08:43,733 Het is allemaal de schuld van mijn zus 687 01:08:48,000 --> 01:08:49,233 Karin… 688 01:08:52,533 --> 01:08:55,367 Ik sta mijn zus niet toe Wees de vriendin van een oni. 689 01:08:57,733 --> 01:08:59,500 Het is Aiko! 690 01:08:59,933 --> 01:09:02,267 Oh, het is een oni! 691 01:09:33,633 --> 01:09:37,033 Yuzu, hoe gaat het met jou? 692 01:09:38,700 --> 01:09:40,667 Reiya Kiryuin 693 01:09:40,800 --> 01:09:43,267 Blijkbaar hebben de ayakashi een verloofde. 694 01:09:44,900 --> 01:09:46,633 Het is gemakkelijk om te veranderen... 695 01:09:47,667 --> 01:09:49,800 Wanneer zal jou hetzelfde overkomen? 696 01:09:50,767 --> 01:09:52,900 Kun je zo iemand vertrouwen? 697 01:09:53,300 --> 01:09:54,600 Geeft het je geen angst? 698 01:09:54,900 --> 01:09:59,233 Gebruiken ze jou niet? voor de welvaart van Kiryuin? 699 01:10:00,667 --> 01:10:01,700 laten we naar huis gaan 700 01:10:10,967 --> 01:10:12,133 Laat mij los! 701 01:10:19,267 --> 01:10:20,600 pa? 702 01:10:35,200 --> 01:10:36,700 Voor! 703 01:10:48,667 --> 01:10:49,733 Hé... 704 01:10:50,300 --> 01:10:51,667 O...wat? 705 01:10:51,800 --> 01:10:53,367 Yuzu! Yuzu! 706 01:10:53,500 --> 01:10:56,433 Ga een beetje weg, Yuzu! Nee, dat is het niet! 707 01:10:56,533 --> 01:10:57,667 Yuzu! 708 01:10:57,800 --> 01:11:00,033 Is dit het werk van Yota Kitsunetsuki? 709 01:11:03,833 --> 01:11:05,100 ik 710 01:11:07,100 --> 01:11:08,167 zwak... 711 01:11:10,100 --> 01:11:11,767 Ik kan niets doen 712 01:11:21,367 --> 01:11:22,567 Ben je gekalmeerd? 713 01:11:26,667 --> 01:11:27,533 Ja 714 01:11:39,433 --> 01:11:40,467 Yuzu 715 01:11:43,700 --> 01:11:46,400 Ik ben morgen weg, maar... 716 01:11:49,000 --> 01:11:50,800 Bent u zich aan het voorbereiden op de bijeenkomst? 717 01:11:57,067 --> 01:11:58,233 Ben je oké? 718 01:12:02,867 --> 01:12:03,767 Ja 719 01:12:05,733 --> 01:12:06,900 ik… 720 01:12:11,967 --> 01:12:14,533 Ik vraag altijd om hulp 721 01:12:18,433 --> 01:12:20,000 Natuurlijk 722 01:12:22,533 --> 01:12:24,100 ik… 723 01:12:26,567 --> 01:12:27,800 Pardon. 724 01:12:30,100 --> 01:12:33,300 Reiya-sama, we hebben een onverwachte bezoeker... 725 01:12:43,400 --> 01:12:44,867 Sakurako... 726 01:13:01,667 --> 01:13:03,367 Over Yuzu-sama... 727 01:13:05,133 --> 01:13:06,767 Het is waar 728 01:13:14,133 --> 01:13:16,700 Hoewel de inzet besloten de families, 729 01:13:17,567 --> 01:13:22,367 Ik had medelijden met Sakurako. 730 01:13:27,600 --> 01:13:30,233 het lot heeft mij niet gekozen 731 01:13:33,167 --> 01:13:34,867 Dat is alles. 732 01:13:38,133 --> 01:13:40,067 Bestemming...? 733 01:14:02,133 --> 01:14:04,400 Ik ben bang om het te zeggen 734 01:14:05,567 --> 01:14:08,167 Als ik Reiya-sama's vriendin word, 735 01:14:09,067 --> 01:14:10,933 voor die positie 736 01:14:11,700 --> 01:14:16,167 de verwachtingen zullen dalen en verantwoordelijkheden van alle ayakashi. 737 01:14:21,400 --> 01:14:23,167 Vooral Yuzu-sama. 738 01:14:24,600 --> 01:14:27,267 Een ongetraind persoon... 739 01:14:29,000 --> 01:14:33,933 Welk gewicht zal die verantwoordelijkheid hebben? 740 01:15:01,467 --> 01:15:03,000 Wat is een vriendin? 741 01:15:06,267 --> 01:15:07,833 Ik vraag me af wat het zal zijn 742 01:15:10,600 --> 01:15:12,433 Ik had er niet eens over nagedacht 743 01:15:16,167 --> 01:15:17,500 het lot is 744 01:15:19,100 --> 01:15:20,167 Ik ben 745 01:15:23,567 --> 01:15:26,800 Misschien kan ik Yuzu's glimlach stelen... 746 01:15:43,667 --> 01:15:45,467 Ik heb het altijd al willen proberen. 747 01:15:45,900 --> 01:15:47,700 Ik denk dat Yuzu-sama er snel goed in zal worden. 748 01:15:50,167 --> 01:15:51,500 Reiya-sama! 749 01:15:55,100 --> 01:15:57,267 Kan ik je helpen? 750 01:16:00,100 --> 01:16:00,967 Ja 751 01:16:07,933 --> 01:16:09,700 Welnu, ga je gang 752 01:16:12,900 --> 01:16:15,533 Tja, wat moet ik eerst doen? 753 01:16:17,267 --> 01:16:19,900 Het is waar, ik weet het niet. 754 01:16:20,233 --> 01:16:22,067 Dit... achteruit... 755 01:16:22,967 --> 01:16:25,067 Verwijder dit draadje aub 756 01:16:25,200 --> 01:16:26,733 Haal het eruit met je nagels... 757 01:16:30,700 --> 01:16:32,367 O, wat goed! 758 01:16:32,500 --> 01:16:33,467 - Dus? - Ja 759 01:16:33,833 --> 01:16:36,733 - Ik ben het ermee eens, ik ben het ermee eens - Ik begrijp het. 760 01:16:54,067 --> 01:16:57,900 Ik heb Takamichi gevraagd om voor alles te zorgen terwijl ik weg ben. 761 01:17:00,733 --> 01:17:01,833 Dank je 762 01:17:08,333 --> 01:17:09,333 Yuzu 763 01:17:11,300 --> 01:17:12,367 Wat? 764 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hé... 765 01:18:01,300 --> 01:18:03,267 Voel je je alleen? 766 01:18:06,633 --> 01:18:07,600 nee... 767 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 Ik zie je gewoon een tijdje niet. 768 01:18:18,933 --> 01:18:20,900 Wat betekent het om een ​​vriendin te zijn? 769 01:18:21,933 --> 01:18:27,333 Zal Yuzu gelukkig zijn? 770 01:18:39,867 --> 01:18:42,967 Laten we elkaar weer ontmoeten avond van de presentatie. 771 01:18:46,300 --> 01:18:47,233 Ja 772 01:18:50,733 --> 01:18:52,033 Zorg goed voor jezelf 773 01:18:53,933 --> 01:18:55,267 Ik kom. 774 01:18:58,267 --> 01:19:01,667 Dacht je dat je Kiryuin voor de gek kon houden? 775 01:19:02,733 --> 01:19:06,267 Ik weet zeker dat je wist wat er zou gebeuren als je tegenover de oni stond. 776 01:19:09,567 --> 01:19:11,133 Ik kan hem niet vergeven 777 01:19:16,100 --> 01:19:17,300 Karin's... 778 01:19:21,800 --> 01:19:26,133 Ik kan de wensen van de bruid niet vervullen 779 01:19:28,633 --> 01:19:31,167 Ik zal niemand vergeven die Karin pijn doet. 780 01:19:32,867 --> 01:19:33,967 Dat is alles 781 01:19:37,100 --> 01:19:39,733 Zelfs als hij het volgende hoofd van Kiryuin is. 782 01:19:47,700 --> 01:19:51,300 Heb je niet geleerd dat de mond? Is het een bron van ongeluk? 783 01:20:06,233 --> 01:20:10,800 Vanaf nu is de ondersteuning opgeschort naar het huis van de bruid. 784 01:20:12,633 --> 01:20:16,200 Ouders worden van een afstandje in de gaten gehouden 785 01:20:19,033 --> 01:20:20,267 Vanaf nu 786 01:20:22,033 --> 01:20:25,367 Het is verboden de bruid zonder toestemming te zien. 787 01:20:27,567 --> 01:20:28,533 wacht... 788 01:20:29,667 --> 01:20:31,000 Wacht alstublieft! 789 01:20:31,467 --> 01:20:34,333 Ik... zal gestraft worden! Maar... 790 01:20:35,233 --> 01:20:36,467 Maar alleen Karin... 791 01:20:36,567 --> 01:20:37,467 uit 792 01:20:41,700 --> 01:20:42,800 Karin! 793 01:20:45,500 --> 01:20:47,900 Laten we naar Minamitsukai gaan. 794 01:20:59,467 --> 01:21:00,700 Papa 795 01:21:01,467 --> 01:21:02,733 moeder 796 01:21:08,100 --> 01:21:09,233 waarom... 797 01:21:11,333 --> 01:21:13,300 Waarom gebeurt dit? 798 01:21:16,533 --> 01:21:18,533 Ik kan niet geloven dat ik Yota heb verlaten 799 01:21:20,233 --> 01:21:21,433 Omdat het onmogelijk is 800 01:21:27,500 --> 01:21:29,733 Ik wil Karins wens waarmaken 801 01:21:47,000 --> 01:21:48,400 daarvoor 802 01:21:57,733 --> 01:22:02,700 Ik vind het niet erg om een oni als vijand te krijgen 803 01:22:16,500 --> 01:22:18,600 Ja. 804 01:22:18,800 --> 01:22:23,267 １･２･３ ２･２･３ 805 01:22:23,400 --> 01:22:28,700 ３･２･３ ４･２･３ ５… 806 01:22:28,833 --> 01:22:30,333 Ach, deze kant op... 807 01:22:30,433 --> 01:22:31,900 O, sorry! 808 01:22:34,600 --> 01:22:37,033 Laten we een kleine pauze nemen. 809 01:22:38,367 --> 01:22:39,200 Ja 810 01:22:44,333 --> 01:22:45,933 １･２･３… 811 01:22:56,233 --> 01:23:01,067 ２･２･３ ３･２･３ 812 01:23:01,367 --> 01:23:06,533 ４･２･３ １･２･３… 813 01:23:06,633 --> 01:23:07,933 Yuzu-sama 814 01:23:13,033 --> 01:23:14,333 Laten we verhuizen 815 01:23:15,167 --> 01:23:16,033 ja 816 01:23:27,467 --> 01:23:28,833 Meneer Takamichi 817 01:23:31,000 --> 01:23:33,800 Kan ik van partner wisselen? 818 01:23:43,367 --> 01:23:45,300 De oni 819 01:23:45,433 --> 01:23:50,900 Sinds mijn kindertijd, naast studies, We leren dans en omgangsvormen. 820 01:23:51,033 --> 01:23:56,500 Wij trainen op alle gebieden en we versterken onze geestelijke kracht. 821 01:23:57,600 --> 01:24:02,367 Het is allemaal voor het welzijn van de oni-clan... 822 01:24:03,867 --> 01:24:07,033 Wat het betekent om Reiya-sama's vriendin te zijn 823 01:24:08,367 --> 01:24:11,133 is om aan de top te staan. 824 01:24:18,800 --> 01:24:19,967 Yuzu-sama 825 01:24:21,800 --> 01:24:24,233 Ik ben bereid mijn leven eraan te wijden 826 01:24:25,567 --> 01:24:27,033 Heb je besloten? 827 01:24:40,700 --> 01:24:42,000 ik 828 01:24:45,400 --> 01:24:48,133 Ik weet niet veel over ayakashi. 829 01:24:53,367 --> 01:24:55,300 Maar zelfs ik... 830 01:25:00,667 --> 01:25:04,233 Ik wil iemand zijn die zich niet schaamt door naast Reiya te zijn. 831 01:25:10,100 --> 01:25:12,233 Dat gevoel kan ik niet opgeven 832 01:25:20,833 --> 01:25:22,067 Reiya is 833 01:25:22,667 --> 01:25:28,233 onder druk en omstandigheden onvoorstelbaar. 834 01:25:33,933 --> 01:25:35,200 ik 835 01:25:36,433 --> 01:25:39,833 Ik kon geen verbinding met hem maken hart van die persoon 836 01:25:40,900 --> 01:25:41,900 maar 837 01:25:48,900 --> 01:25:50,200 als je... 838 01:26:02,433 --> 01:26:05,467 ♪[“Ray” door Yu-Ka] 839 01:26:09,867 --> 01:26:14,867 Met dans zenden we uit Yuzu-sama's gevoelens. 840 01:26:10,957 --> 01:26:13,607 ♪ Nee, jij bent de straal 841 01:26:14,084 --> 01:26:20,084 ♪ Dare ni mo kikoenakatta hazu nr 842 01:26:17,000 --> 01:26:23,833 Als onze harten zich verbinden, De dans zal compleet zijn. 843 01:26:21,148 --> 01:26:26,348 ♪ Watashi geen amatsubu geen oto ga 844 01:26:56,628 --> 01:27:00,328 Chikazuite iku hodo ni 845 01:27:00,333 --> 01:27:04,437 ♪ Hanarerarenaku naru kara 846 01:27:05,100 --> 01:27:08,004 ♪ Okubyou in kimochi 847 01:27:09,142 --> 01:27:12,946 ♪ Kan ik van je houden? 848 01:26:27,600 --> 01:26:30,433 ♪ je hoorde mijn regen 849 01:26:30,733 --> 01:26:36,533 ♪ Anata ni wa kikoeta naze ka 850 01:26:37,667 --> 01:26:43,000 ♪ Ureshikute-demo tomadotta 851 01:26:43,667 --> 01:26:48,033 ♪ Anata ga iru naar watashi mo 852 01:26:48,167 --> 01:26:53,233 ♪ Hikari no naka ni iru mitai 853 01:26:56,300 --> 01:26:58,667 - Voeg een aantal codos toe -Sí. 854 01:27:00,333 --> 01:27:01,633 Ja, voor het eerst. 855 01:27:12,467 --> 01:27:14,800 - Estira la espalda -Sí. 856 01:27:18,267 --> 01:27:19,400 Si. 857 01:27:23,533 --> 01:27:26,433 Si, muy bien 858 01:27:28,333 --> 01:27:29,967 bedankt 859 01:27:34,233 --> 01:27:38,300 ♪ Anata geen sei de 860 01:27:38,433 --> 01:27:47,800 ♪ watashi wa watashi ga suki ni natte shimau 861 01:27:50,967 --> 01:27:54,767 ♪ Ana no aita sora ni 862 01:27:54,900 --> 01:27:57,567 ♪ Nozoku anata nr 863 01:27:57,700 --> 01:28:02,567 ♪ Sonzai ga watashi wo terashiet 864 01:28:03,200 --> 01:28:06,767 ♪ Nan da ka setsunakute 865 01:28:07,700 --> 01:28:11,500 ♪ Chikazuite iku hodo ni 866 01:28:11,667 --> 01:28:15,567 ♪ Hanarerarenaku naru kara 867 01:28:16,167 --> 01:28:19,300 ♪ Okubyou in kimochi 868 01:28:20,000 --> 01:28:23,833 ♪ Kan ik van je houden? 869 01:28:24,633 --> 01:28:27,567 ♪ Tokubetsu na kimochi 870 01:28:28,333 --> 01:28:32,800 ♪ Kan ik van je houden? 871 01:28:41,200 --> 01:28:42,600 Ik wil je zien... 872 01:29:01,967 --> 01:29:03,967 Zuster, help mij! 873 01:29:04,100 --> 01:29:06,667 Ze hebben mama en papa meegenomen. 874 01:29:07,767 --> 01:29:08,900 Omdat? 875 01:29:10,000 --> 01:29:13,600 Ik blijf alleen... 876 01:29:19,133 --> 01:29:20,800 Zuster 877 01:29:41,800 --> 01:29:42,933 Zuster 878 01:29:44,533 --> 01:29:49,133 Dit is de laatste website waar we allemaal kwamen spelen. 879 01:29:52,500 --> 01:29:53,967 Ik herinnerde het me 880 01:30:00,633 --> 01:30:02,767 Het is nostalgisch. 881 01:30:05,533 --> 01:30:08,567 Kamperen was een luxe één keer per jaar. 882 01:30:09,067 --> 01:30:11,867 Zelfs als je geen geld hebt, kun je gelukkig zijn 883 01:30:12,767 --> 01:30:14,567 Ik was blij 884 01:30:15,733 --> 01:30:16,667 echt 885 01:30:18,200 --> 01:30:19,467 Wat is dat? 886 01:30:21,467 --> 01:30:24,267 Wonen in een armoedig appartement 887 01:30:25,433 --> 01:30:28,433 Wat zou er gebeurd zijn als ik het niet had geweten Naar Yota hier? 888 01:30:31,233 --> 01:30:37,133 Yota heeft mij gered... 889 01:30:39,733 --> 01:30:41,733 Daarom moet ik het beschermen 890 01:30:42,300 --> 01:30:43,633 met al mijn kracht 891 01:30:46,133 --> 01:30:47,867 familie geluk 892 01:30:50,200 --> 01:30:51,367 Ik begrijp het 893 01:30:53,767 --> 01:30:55,733 Nou, ik begrijp het zeker niet! 894 01:31:00,700 --> 01:31:02,867 Ik was degene die de moeite deed. 895 01:31:06,033 --> 01:31:07,200 sorry 896 01:31:11,667 --> 01:31:17,167 Als mijn zus terugkomt, alles zal weer normaal worden. 897 01:31:22,567 --> 01:31:26,700 Hé, vriendin, stop en kom naar huis. 898 01:31:28,467 --> 01:31:31,167 Dan zal Nadeshiko-sama ons ook vergeven. 899 01:31:33,167 --> 01:31:35,733 We kunnen allemaal samenleven en in vrede, zoals voorheen. 900 01:31:37,233 --> 01:31:40,567 WAAR? Ik zal heel blij zijn 901 01:31:44,333 --> 01:31:45,533 ik 902 01:31:50,367 --> 01:31:51,767 Ik kan niet terug naar huis 903 01:31:56,000 --> 01:31:57,767 Hoe zeg je dat? 904 01:31:59,633 --> 01:32:01,333 Hoe niet overtuigd! 905 01:32:12,667 --> 01:32:15,500 Hoe dan ook, zeker je bent niet voorbereid. 906 01:32:22,533 --> 01:32:24,533 Als je niet terugkomt 907 01:32:26,400 --> 01:32:29,867 kan je ongelukkig maken ook Reiya Kiryuin. 908 01:32:42,500 --> 01:32:46,400 Deze kimono is gekozen door Reiya. 909 01:32:48,900 --> 01:32:52,900 Kent u de taal van bloemen? van de witte spinlelie? 910 01:32:55,267 --> 01:32:57,367 "Het enige waar ik aan denk, ben jij" 911 01:32:58,833 --> 01:33:01,800 Een bloem die belooft onbreekbare gevoelens. 912 01:34:33,100 --> 01:34:36,200 Het staat je heel goed 913 01:34:40,667 --> 01:34:41,967 dank je 914 01:35:16,700 --> 01:35:19,367 Kom je voor de vriendin van de oni? 915 01:35:23,667 --> 01:35:29,167 Een perfecte gelegenheid voor Karasu Tengu, laten we opnieuw wraak nemen. 916 01:35:30,833 --> 01:35:32,933 ...Ben je tevreden? 917 01:35:33,767 --> 01:35:35,533 Dat is ook prima 918 01:35:36,467 --> 01:35:39,700 Deze server houdt van plezier maken. 919 01:35:40,667 --> 01:35:43,567 Integendeel, in tegendeel 920 01:35:44,567 --> 01:35:48,500 Ik kan een oneervolle volgeling niet toestaan verlaat mijn familie nooit meer. 921 01:35:49,533 --> 01:35:52,033 Omdat ik Chiya-sama beloofde. 922 01:35:53,233 --> 01:35:56,300 Hoe saai. 923 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 Hehe... 924 01:35:58,767 --> 01:36:01,333 Er lijkt enige beweging te zijn verontrustend daar. 925 01:36:02,767 --> 01:36:05,600 dat weet je niet 926 01:37:03,600 --> 01:37:10,567 Zal het nu goed of slecht aflopen? 927 01:37:51,500 --> 01:37:54,033 Je hebt vast veel geoefend. 928 01:37:58,367 --> 01:38:02,367 Takamichi en Sakurako hebben het mij geleerd 929 01:38:09,967 --> 01:38:14,300 Yuzu is mijn trots. 930 01:39:58,567 --> 01:39:59,867 ik... 931 01:40:03,667 --> 01:40:05,400 Om de bruid van de oni te zijn 932 01:40:07,533 --> 01:40:09,500 Ik ben niet geschikt 933 01:40:12,600 --> 01:40:18,667 Gewoon... een normaal mens zonder geestelijke krachten. 934 01:40:21,833 --> 01:40:24,300 Ik heb niet eens de macht om mezelf te beschermen 935 01:40:26,600 --> 01:40:28,633 geen enkele vaardigheid 936 01:40:31,900 --> 01:40:33,067 daarom 937 01:40:35,333 --> 01:40:36,767 vriendin 938 01:40:38,833 --> 01:40:40,900 Ik wijs het af. 939 01:41:00,400 --> 01:41:01,733 sorry 940 01:41:05,033 --> 01:41:06,367 Dat is... 941 01:41:09,933 --> 01:41:11,300 Ben je serieus? 942 01:41:15,833 --> 01:41:18,600 Het maakt mij niet uit of het gepast is of niet. 943 01:41:20,933 --> 01:41:22,667 Wat ik wil weten 944 01:41:27,567 --> 01:41:29,767 Het is ja Yuzu, als vriendin, 945 01:41:33,933 --> 01:41:35,833 zal blij zijn of niet. 946 01:41:46,767 --> 01:41:48,067 Ik zie het 947 01:42:18,633 --> 01:42:19,833 ik... 948 01:42:23,567 --> 01:42:28,133 Sinds mijn geboorte was ik dat voorbestemd om alleen te zijn. 949 01:42:30,300 --> 01:42:32,900 Er is niets dat ik wil beschermen 950 01:42:36,267 --> 01:42:38,500 Ik heb geen vriendin van het lot nodig 951 01:42:40,933 --> 01:42:46,500 Ik zou niet zo van iemand kunnen houden. 952 01:42:49,467 --> 01:42:50,967 Dat dacht ik 953 01:43:00,833 --> 01:43:02,833 Het is niet omdat het het lot is 954 01:43:11,767 --> 01:43:13,300 alleen ik 955 01:43:19,067 --> 01:43:21,200 Ik werd verliefd op Yuzu 956 01:43:28,900 --> 01:43:31,467 Het spijt me dat ik je zo slecht laat voelen. 957 01:43:39,800 --> 01:43:40,933 Reiya… 958 01:43:48,300 --> 01:43:50,067 Zuster, zullen we naar huis gaan? 959 01:43:58,233 --> 01:43:59,067 Karin 960 01:44:01,867 --> 01:44:03,333 sorry 961 01:44:06,933 --> 01:44:07,933 Hè? 962 01:44:10,367 --> 01:44:12,367 Ik wil niet meer weglopen 963 01:44:25,067 --> 01:44:26,300 Reiya! 964 01:44:33,400 --> 01:44:34,700 ik… 965 01:44:37,133 --> 01:44:39,967 Hij begreep Reiya helemaal niet. 966 01:44:45,533 --> 01:44:47,367 Eigenlijk doe ik dat ook niet 967 01:44:48,933 --> 01:44:50,067 Ik ontmoette Reiya... 968 01:44:55,200 --> 01:44:56,200 Yuzu! 969 01:45:36,033 --> 01:45:37,233 Yuzu! 970 01:45:41,000 --> 01:45:43,467 Nee... Yuzu! 971 01:46:34,633 --> 01:46:35,767 Yuzu 972 01:46:38,267 --> 01:46:39,367 Yuzu! 973 01:46:41,267 --> 01:46:44,067 Yuzu...alsjeblieft! 974 01:46:46,033 --> 01:46:48,433 Ga niet dood, Yuzu! 975 01:47:27,467 --> 01:47:28,600 Yuzu… 976 01:47:30,167 --> 01:47:31,533 Reiya? 977 01:47:35,567 --> 01:47:37,400 altijd alleen 978 01:47:41,733 --> 01:47:43,667 Het was moeilijk, toch? 979 01:47:48,500 --> 01:47:49,800 ik ook 980 01:47:51,133 --> 01:47:52,833 Ik hou van Reiya 981 01:48:00,267 --> 01:48:01,100 Reiya! 982 01:48:02,267 --> 01:48:05,967 Als je een verloren leven weer tot leven wekt, je verliest die spirituele kracht. 983 01:48:06,933 --> 01:48:08,567 Wat een domheid 984 01:48:10,333 --> 01:48:11,700 Ik ben dom tot op het bot 985 01:48:15,433 --> 01:48:17,267 Ahh 986 01:48:19,700 --> 01:48:21,633 Daarom zei ik het 987 01:48:22,067 --> 01:48:24,033 Het is de schuld van je zus 988 01:48:26,633 --> 01:48:27,833 Reiya! 989 01:48:31,133 --> 01:48:33,700 Ayakashi vervloekt en dwaas 990 01:48:36,400 --> 01:48:39,733 dat zijn wij 991 01:48:49,267 --> 01:48:53,233 Zijn jij en ik hetzelfde? 992 01:48:56,933 --> 01:48:58,033 hou je mond... 993 01:48:58,500 --> 01:49:00,833 Is het gemakkelijker om de vloek de schuld te geven? 994 01:49:00,967 --> 01:49:02,833 Wees stil! 995 01:49:14,367 --> 01:49:19,800 Het lot kan worden gecontroleerd met de eigen wil 996 01:49:23,100 --> 01:49:24,667 Jij! 997 01:49:28,867 --> 01:49:31,533 Het is gewoon dat ik het niet heb gedaan. 998 01:49:33,833 --> 01:49:35,000 hou je mond 999 01:49:39,433 --> 01:49:40,667 Reiya! 1000 01:49:41,900 --> 01:49:44,533 Yota! Doe het! 1001 01:50:00,267 --> 01:50:01,100 Voor 1002 01:50:04,100 --> 01:50:08,633 Doe Reiya geen pijn meer! 1003 01:50:14,300 --> 01:50:15,167 Yuzu… 1004 01:50:31,667 --> 01:50:33,033 Yota 1005 01:50:51,200 --> 01:50:52,100 Uhm... 1006 01:50:52,767 --> 01:50:54,800 Yota! Yota! 1007 01:50:54,933 --> 01:50:56,400 Genoeg! 1008 01:51:08,733 --> 01:51:12,900 Jongeman, het spijt me voor wat er is gebeurd. 1009 01:51:15,033 --> 01:51:19,933 Deze dwaas smeekt om zijn eigen vriendin. 1010 01:51:21,933 --> 01:51:24,833 hij deed de jongeman pijn 1011 01:51:26,733 --> 01:51:30,300 Weet je het zeker, Jota? 1012 01:51:34,400 --> 01:51:35,233 ja... 1013 01:51:37,933 --> 01:51:38,767 Jota: Nee... 1014 01:51:38,900 --> 01:51:41,333 Als hoofd van de demonvossenclan, 1015 01:51:43,200 --> 01:51:47,900 Ik accepteer deze vrouw niet als vriendin. 1016 01:51:51,333 --> 01:51:52,800 nooit meer 1017 01:51:54,700 --> 01:51:57,167 Ik laat je Yota niet zien. 1018 01:52:01,967 --> 01:52:03,467 De verantwoordelijkheid 1019 01:52:06,600 --> 01:52:08,300 Ik neem aan 1020 01:52:15,067 --> 01:52:16,233 Karin 1021 01:52:22,567 --> 01:52:24,033 doe een wens 1022 01:52:29,133 --> 01:52:31,333 Ik kan het niet laten gebeuren... 1023 01:52:36,200 --> 01:52:37,467 sorry 1024 01:52:46,233 --> 01:52:47,667 Yota! 1025 01:53:12,200 --> 01:53:13,500 ik... 1026 01:53:15,867 --> 01:53:18,567 Ik wilde gewoon gelukkig zijn 1027 01:53:23,100 --> 01:53:24,367 Ik wil je een gunst vragen. 1028 01:53:29,233 --> 01:53:31,167 Het hoeft niet nu te zijn 1029 01:53:33,967 --> 01:53:35,467 maar ooit 1030 01:53:37,633 --> 01:53:39,933 Vergeef ons allebei, alstublieft. 1031 01:53:48,033 --> 01:53:54,533 Wat wij voor elkaar voelen vanuit de diepten van het hart 1032 01:53:57,200 --> 01:53:58,733 het is waar 1033 01:54:02,700 --> 01:54:04,533 Wat is een vriendin? 1034 01:54:06,767 --> 01:54:09,567 Is het zoiets kostbaars? 1035 01:54:29,767 --> 01:54:31,067 jij bent 1036 01:54:35,400 --> 01:54:39,533 waardig om de vriendin van de oni te zijn 1037 01:55:06,900 --> 01:55:11,933 Kun je het niet vergeten? Aan je familie 1038 01:55:13,567 --> 01:55:16,567 Omdat ik vind dat we het niet mogen vergeten 1039 01:55:18,533 --> 01:55:20,067 Ik heb het goed in gedachten 1040 01:55:26,633 --> 01:55:29,833 Yuzu is sterk 1041 01:55:33,400 --> 01:55:38,333 Ik ben het, inclusief het hele verleden. 1042 01:55:50,733 --> 01:55:52,067 Ik hou van je 1043 01:55:59,500 --> 01:56:06,033 De pijn, het verdriet y la soledad de Yuzu... 1044 01:56:08,467 --> 01:56:09,833 taak 1045 01:56:12,600 --> 01:56:13,833 Lo amaré 1046 01:56:24,867 --> 01:56:26,133 Joh... 1047 01:56:28,600 --> 01:56:31,100 Quiero ser la novia de Reiya 1048 01:56:36,567 --> 01:56:42,800 Hazme je nieuwe 1049 01:57:19,200 --> 01:57:20,800 Juntos, codo con codo, 1050 01:57:23,133 --> 01:57:25,467 herhaal de camino die we in gedachten hebben 1051 01:57:46,200 --> 01:57:47,800 - ♪「Wals voor Lily」 - door Koning en Prins 1052 01:57:47,933 --> 01:57:49,733 ♪ Mou nakanai de 1053 01:57:49,867 --> 01:57:51,567 ♪ Mou nakanai de... 1054 01:57:51,700 --> 01:57:55,867 ♪ Jij bent mijn enige blauw, laat nooit los 1055 01:58:05,567 --> 01:58:08,833 ♪ hitoribocchi de 1056 01:58:08,967 --> 01:58:12,967 ♪ tada rin om ita te zeggen 1057 01:58:13,100 --> 01:58:16,333 ♪ tsumarete shimawanu jij ni 1058 01:58:16,467 --> 01:58:20,500 ♪ sotto tsutsumo 1059 01:58:20,633 --> 01:58:23,767 ♪ aeba sugu ni wakatta 1060 01:58:23,900 --> 01:58:28,033 ♪ sono toori da tte omotta 1061 01:58:28,133 --> 01:58:31,367 ♪ Namida geen mukugawa de 1062 01:58:31,467 --> 01:58:35,333 ♪ kimi ga matataku 1063 01:58:35,433 --> 01:58:37,333 ♪ tsukiakari ni yureta 1064 01:58:37,433 --> 01:58:39,267 ♪ Yasashisa ni toketa 1065 01:58:39,400 --> 01:58:41,733 ♪ futatsu geen shiruetto 1066 01:58:41,867 --> 01:58:43,933 ♪ Jouw liefde maakt mij blauw 1067 01:58:44,067 --> 01:58:46,700 ♪ Mijn hart is waar 1068 01:58:46,833 --> 01:58:52,533 ♪ het is een hitomi van de boku, mitsumete... 1069 01:58:53,467 --> 01:58:57,000 ♪ tatta ichirin no hana 1070 01:58:57,133 --> 01:59:00,833 ♪ musunde hiraiet 1071 01:59:00,967 --> 01:59:04,167 ♪ futari nukumori wo 1072 01:59:04,300 --> 01:59:08,367 ♪ mamoru yo zutto 1073 01:59:08,467 --> 01:59:12,033 ♪ itsuka ame mo agari 1074 01:59:12,133 --> 01:59:15,800 ♪ aruite yukeru hazu dakara 1075 01:59:16,933 --> 01:59:20,567 ♪ kimi ga sugiteru sekai de 1076 01:59:20,700 --> 01:59:23,667 ♪ boku wa kimi tot irareru 1077 01:59:23,767 --> 01:59:29,067 ♪ nee zutto zutto zutto futari de 1078 01:59:31,967 --> 01:59:35,167 ♪ itami mo kako mo 1079 01:59:35,300 --> 01:59:38,533 ♪ yasashiku tokete yuku 1080 01:59:39,433 --> 01:59:42,667 ♪ takusan no hajimete ga 1081 01:59:42,800 --> 01:59:46,100 ♪ konna ni mo itoshii 1082 01:59:46,933 --> 01:59:48,833 ♪ omoi wo kasaneta 1083 01:59:50,600 --> 01:59:53,133 ♪ hitotsu kasaneshita 1084 01:59:53,267 --> 01:59:55,267 ♪ Jouw liefde maakt mij blauw 1085 01:59:55,400 --> 01:59:58,033 ♪ Je hart is waar 1086 01:59:58,133 --> 02:00:03,933 ♪ sono hitomi wo boku ni yudanete 1087 02:00:04,733 --> 02:00:08,300 ♪ tatta ichirin no hana 1088 02:00:08,400 --> 02:00:12,167 ♪ musunde hiraiet 1089 02:00:12,300 --> 02:00:15,467 ♪ futari nukumori wo 1090 02:00:15,567 --> 02:00:20,767 ♪ mamoru yo zutto 1091 02:00:21,033 --> 02:00:24,667 ♪ kaze kaoru hallo mo kaze ga mau hallo mo 1092 02:00:24,800 --> 02:00:27,467 ♪ Itsumo yorisoiatte 1093 02:00:27,633 --> 02:00:37,800 ♪ meguru kisetsu wa ai de tsunagou 1094 02:00:39,433 --> 02:00:42,367 ♪ Saka ni yureru 1095 02:00:42,600 --> 02:00:46,167 ♪ Hanabira Michibiku 1096 02:00:46,933 --> 02:00:49,633 ♪ kono kiseki wo 1097 02:00:49,733 --> 02:00:56,333 ♪ Kimi to te wo tori ai yukou 1098 02:00:59,200 --> 02:01:02,767 ♪ tatta ichirin no hana 1099 02:01:02,867 --> 02:01:06,600 ♪ musunde hiraiet 1100 02:01:06,733 --> 02:01:10,000 ♪ futari nukumori wo 1101 02:01:10,133 --> 02:01:14,100 ♪ mamoru yo zutto 1102 02:01:14,233 --> 02:01:17,767 ♪ itsuka ame mo agari 1103 02:01:17,900 --> 02:01:21,567 ♪ aruite yukeru hazu dakara 1104 02:01:22,667 --> 02:01:26,333 ♪ kimi ga sugiteru sekai de 1105 02:01:26,433 --> 02:01:29,667 ♪ boku wa kimi tot irareru 1106 02:01:29,767 --> 02:01:33,200 ♪ sou itsudatte ai ni furete 1107 02:01:33,333 --> 02:01:38,633 ♪ nee zutto zutto zutto futari de